موضوع: خیار الغبن/شرائط خیار الغبن / الثالث: ظهور الغبن شرطٌ للخیار ام کاشفٌ عنه

متن کتاب: ثمّ إنّ الآثار المجعولة للخیار:

بین ما یترتّب على السلطنة الفعلیة، كالسقوط بالتصرّف (1)، فإنّه (1) لا یكون إلّا بعد ظهور الغبن، فلا یسقط (2) قبله (3) كما سیجی‌ء، و منه (4) التلف؛ فإنّ الظاهر أنّه (5) قبل ظهور الغبن من المغبون اتّفاقاً و لو قلنا بعموم قاعدة «كون التلف فی زمان الخیار ممّن لا خیار له» لمثل خیار الغبن (6) (7)، كما جزم به (8) بعضٌ و تردّد فیه (9) آخر (10)؛

    1. ای سقوط الخیار بتصرّف المغبون.

    2. ای فلا یسقط الخیار بتصرّف المغبون.

    3. ای قبل ظهور الغبن.

    4. ای من الآثار الذی یترتّب علی السلطنة الفعلیّة.

    5. ای التلف.

    6. زیرا حتّی بنا بر قول به عموم قاعده «کون التلف فی زمن الخیار ممّن لا خیار له» نسبت به خیار غبن نیز مراد از موضوع این قاعده یعنی «الخیار»، تسلّط بر خیار می باشد، نه صرف ثبوت حقّ خیار، لذا این قاعده شامل قبل از ظهور غبن نگردیده و تلف قبل از ظهور غبن بر عهده مغبون خواهد بود، زیرا مغبون قبل از ظهور غبن، تسلّط بر خیار ندارد تا گفته شود تلف قبل از ظهور غبن، بر عهده کسی که خیار غبن ندارد یعنی بایع می باشد.

    7. مراد از تعبیر «مثل خیار الغبن»، خیاراتی هستند که زمانی نیستند مثل خیار عیب، خیار غبن، خیار تدلیس، خیار رؤیت و امثال آنها، در مقابل خیارات زمانیّه مثل خیار حیوان.

    8. ای بعموم قاعدة «کون التلف فی زمن الخیار ممّن لا خیار له» لمثل خیار الغبن.

    9. ای فی عموم قاعدة «کون التلف فی زمن الخیار ممّن لا خیار له» لمثل خیار الغبن.

    10. مرحوم محقّق ثانی در جامع المقاصد در شمول این قاعده نسبت به مثل خیار غبن تردید نموده اند.

متن کتاب: و بین ما یترتّب على المعنى الثانی (1) كإسقاطه (2) بعد العقد قبل ظهوره (3) (4)؛

و بین ما یتردّد بین الأمرین (5) كالتصرّفات الناقلة (6)، فإنّ تعلیلهم المنع عنها (7) بكونها (7) مفوِّتةً لحقّ ذی الخیار من الغبن (8)، ظاهرٌ فی ترتّب المنع (9) على وجود نفس الحقّ (10) و إن لم یعلم (11) به (10)؛ و حُكمُ بعضِ من منع من التصرّف (12) فی زمان الخیار، بمضی التصرّفات الواقعة من الغابن قبل علم المغبون، یظهر منه (13) أنّ المنع (14) لأجل التسلّط الفعلی (15).

    1. و هو ثبوت حقّ الخیار، لا السلطنة الفعلیّة علی إعمال الخیار.

    2. ای اسقاط خیار الغبن.

    3. ای قبل ظهور الغبن.

    4. مثل اینکه مشتری بعد از بیع بگوید: «اسقطتُ کلّ خیارٍ لی» که این جمله او شامل خیار غبن نیز می شود بدون اینکه بدان مغبون واقع شده است.

    5. ای المعنی الأوّل لخیار الغبن و هو السلطنة الفعلیّة علی إعمال الخیار و المعنی الثانی لخیار الغبن و هو صرف ثبوت حقّ خیار الغبن.

    6. ای کالمنع من التصرّفات الناقلة للغابن.

    7. ای التصرّفات الناقلة للغابن.

    8. «مِن» در این عبارت، مِن بیانیّه بوده و «مِن الغبن»، بیان برای «الخیار» می باشد ای: «فإنّ تعلیلهم المنع عنها بکونها مفوّتةً لحقّ صاحب خیار الغبن».

    9. ای المنع من التصرّفات الناقلة للغابن.

    10. ای حقّ الخیار.

    11. ای و ان لم یَعلَم صاحبُ هذا الحقّ.

    12. ای التصرّف الناقل للغابن.

    13. ای من هذا الحکم.

    14. ای المنع من التصرّفات الناقلة للغابن.

    15. ای لأجل التسلّط الفعلی للمغبون علی فسخ العقد، فإذا لم یکن المغبون مسلّطاً علی الفسخ لعدم ظهور الغبن، فلا مانع من التصرّفات الناقلة للغابن.

متن کتاب: و المتّبع (1) دلیل كلِّ واحدٍ من تلك الآثار، فقد یظهر منه (2) ترتّب الأثر على نفس الحقّ الواقعی (3) و لو كان (4) مجهولًا لصاحبه (5)، و قد یظهر منه (2) ترتّبه (6) على السلطنة الفعلیة.

    1. ای المُتَّبَع فی موارد تردّد الأثر بین ترتّبه علی السلطنة الفعلیّة أو ترتّبه علی صرف ثبوت حقّ الخیار.

    2. ای من دلیل کلّ واحدٍ من تلک الآثار.

    3. ای الحقّ الواقعی من خیار الغبن.

    4. ای ذلک الحقّ الواقعی من خیار الغبن.

    5. ای لصاحب الحقّ.

    6. ای ترتّب الأثر.