موضوع: احکام المستحدثه/ النکاح / فی جواز النکاح من اهل الکتاب و عدمه

و من الآیات التی یستدل بها علی عدم جواز النکاح مع نساء اهل الکتاب قوله تعالی: ﴿وَ مَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلاً أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْصَناتِ الْمُؤْمِناتِ فَمِنْ ما مَلَكَتْ أَيْمانُكُمْ مِنْ فَتَياتِكُمُ الْمُؤْمِناتِ وَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإيمانِكُمْ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَانْكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَ آتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَناتٍ غَيْرَ مُسافِحاتٍ وَ لا مُتَّخِذاتِ أَخْدانٍ فَإِذا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ ما عَلَى الْمُحْصَناتِ مِنَ الْعَذابِ ذلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ وَ أَنْ تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَكُمْ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَحيمٌ﴾[1]

و اما معنی المفردات فی هذه الآیة الشریفة .

و المحصنات من مادة حصن بالفارسیة زنان عفیف – زنان در حصار قرار گرفته . جمع محصنه.

محصن : پاکدامن ، زن شوهر دار که بواسطة شوهرش در حصار قرار گرفته و یا بی شوهر

ملکت : مالک شد

ایمان : جمع یمن ، دستان راست ملکت ایمانکم : مالک شده دستان شما، بردگان شما

مسافحات : من مادة سفح : زنا کار، ناپاک و المراد انه لایجوز دفع الشهوات الا من طریق النکاح او مما ملکت ایمانکم و الطول : احسان و بخشش ، وسعت مالی

فتیات : جمع فتات، دختران جوان – کنیزان فتیاتکم المومنات : کنیز اهل ایمان- اهل کتاب

اجورهن : مزد ، مراد مهریه است بالمعروف : مطابق عرف شریعت

اخدان : جمع خدن ، دوستان و رفیقان بد برای کارهای نامشروع

العنت : مشکل بزرگ ، طاقت فرسا، زحمت شدید.

فاذا احصن فان اتین بفاحشة فعلیهن نصف ما علی المحصنات من العذاب و المراد بالفارسیة : پس چون شوهردار شدند اگر مرتکب فحشاء شدند مجازاتشان نصف زمان آزادی است.

و المستفاد من الآیة الشریفة : ان المصرح فیها ان من لم یستطع ان ینکح المحصنات من المومنات ان ینکح مما ملکت ایمانهم.